Logos Multilingual Portal

Select Language



Cesare Pavese (1908-1950) 
Dichter des Pessimismus.

Das Problem der Entwurzelung des Menschen als Folge der Industrialisierung beschäftigte den italienischen Schriftsteller Pavese in den meisten seiner Werke. Er wurde am 9. September 1908 in Santo Stefano Belbo geboren. 1935 von den Faschisten wegen Systemkritik zu Zwangsarbeit verurteilt, trat er nach dem II. Weltkrieg in die kommunistische Partei ein.

Er übersetzte zunächst Romane von Defoe, Joyce, Steinbeck und Faulkner ins Italienische. Seine Prosa wurde stark durch die amerikanischen Romane geprägt. Lyrik und Prosa durchzieht ein pessimistischer Grundton : Die Welt läßt den Menschen resignieren. Am deutlichsten tritt der Pessimismus in Paveses Tagebuch "Das Handwerk des Lebens" zutage, das zwei Jahre nach seinem Selbstmord am 27. August 1950 in Turin erschien.


그 날은 기억을 못하지만, 그 순간은 기억한다.
그러나 만일 그들이 비참하지 않다면, 그들은 인간이 아닐 것이다. 인간은 죽기 위해 태어나는 것이다. 사람이 죽기 때문에 그들은 노력을 하고, 기억을 하고, 그리고 대비를 하는 것이다
그러나, 인간이란 무엇인지 아십니까? 죽지 않으면 안되는 비극적인 존재 입니다.작년에 \'그\'를 보지 못하고 죽어간 벌레 또는 잎사귀 보다도 더욱 비참한 존재 입니다.
누구나 자살에 대한 그럴듯한 이유를 가지고 있다.
시를 쓰는 것은 사랑을 나누는 것과 같다. 기쁨을 나눈다면 결코 알 수 없는.
아무 것도 믿지 않는 것도 또한 신앙이다
이 세상에서 유일한 즐거움은 \'시작(始作)하는 것이다. 싦이 아름다운 것은 그 매 순간이 항상 새로운 \'시작\'이기 때문이다.
진실로 사랑하지 않을 때에만, 연인의 전략을 행사할 수 있다.
현재를 위해 사는 인생은 불멸한다